【絶対英語の耳になる！】字幕なしで海外ドラマを理解するための一冊！

海外ドラマ（英語圏）のセリフを聞き取れない理由

NetflixやHuluの動画配信サービスで英語圏のドラマや映画を手軽に楽しめる時代になり、英語を学習する方にはもってこいの環境は整いました。

しかし、何度繰り返して視聴してもリスニングが上達しないと悩んでいる方は少なくないのではないでしょうか。

それは、人間の「知らない音は聞き取れない」という性質が根本的な理由かもしれません。

また、人間には聞き慣れない音を知っている音に置き換えてしまう性質があります。

「タモリ倶楽部」という番組で25年以上も続いているミニコーナー「空耳アワー」では「日本語に聞こえてしまう英語や他言語の歌詞」が紹介されますが、英語の日常会話においても同じことが起きます。

その逆で、明治時代に米国と日本の架け橋として活躍したジョン万次郎が「掘った芋いじるな！」と覚えれば「「What time is it now?」とネイティブには聞こえると教えた逸話もあるようです。

さらに英語には、我々日本人には馴染みのないやっかいな特徴をもっています。

このような特徴は、日本の中学・高校の英語教育ではほとんど触れられない部分です。

帰国子女や留学経験のある方は、現地で長時間英語に触れることで、そういった特徴に慣れたり、自ら気づいて努力の末にリスニング力を上達させていきます。

では、日本で学習している我々はどうすれば英語が聞き取れるようになるのでしょうか？

アプローチの一つに「英文を発話するときのルールを知る」があるかと思います。

「知らない音は聞き取れない」と言いましたが、事前に知っておけばドラマや英語を字幕なしで見た時もかなり理解できる（拾える）音を増やすことができます。

そこで、筆者も教材として使っているのが下の本となります。

絶対「英語の耳」になる！リスニング50のルール（実践トレーニング編）

この教材は現在筆者が受けている「発音トレーニング」の講師の勧めで購入したものなのですが非常にわかりやすいですので、特徴を順番に見ていきましょう。

音声変化を50のルールに分類

01 beのルール①

beは前にくる助動詞などといっしょいなって変化します。特に前にくる助動詞の語尾の音が消失することに注意しましょう。また、beはたいてい音が弱くなり、「ビー」ではなく「ビ」のように聞こえます。

【1】beの音は弱まって「ビ」と聞こえる。

【2】canやcouldなどの助動詞の最後の音が消えてしまう。

【3】couldn’tやwon’tの最後の t の音がなくなる。

【4】won’t は、最後の n’t の音がなくなることもある。

絶対「英語の耳」になる！リスニング50のルール実践トレーニング編　P.12より

このように、日本人があまり知らない英語ネイティブが発話するときに起きている特徴をルール化してくれています。

圧巻の400例文！

can be →　キャビ

……can の n の音が消えたり弱くなったりする。ほとんどの場合 be の発音は「ビ」と弱く短くなる。以下の項目も同様。

I think she can be ready to leave pretty soon.

彼女もすぐに出る準備ができると思うんだけど。

絶対「英語の耳」になる！リスニング50のルール実践トレーニング編　P.12より

150種類の会話場面で、実用的な会話事例を確認することができます

筆者が実践している練習方法

ただ、付属のCDに含まれる音源も、「英語の耳」を作るために録音されているものだけあって結構速くて聞き取りづらいことがあります。

そんな時のために私はiPhoneで「Speater」というアプリを使って音源を再生さて聴くようにしています。

「Speater」は、音源を音の波形で表示してくれるので、1文の中で、どこが強く発話され、どこが弱く、または消えてしまってるかを視覚的に理解できるようになっています。

また、再生速度を0.5倍〜3倍に調整できるので聞き取りにくかった箇所を0.5倍速で聞くことでルールにそった発音がされているかどうかを確認できるだけでなく、耳を慣らしていくことができます。

しかも、波形上で範囲を指定するとそこだけ何度もリピートしてくれる機能があり非常に便利です。

今回のまとめ

---